1
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
ჩვენ არ შევწყვეტთ ძიებას
და დამთავრდა მთელი ჩვენი გამოკვლევები
2
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
იქნება იქ ჩამოსვლა, სადაც დავიწყეთ
და პირველად იცოდე ადგილი.
3
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
თ.ს. ელიოტი
4
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
თამაშის შემდეგ თამაშამდეა.
ს.ჰერბერგერი
5
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
კაცო...
6
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
... ალბათ ყველაზე იდუმალი
სახეები ჩვენს პლანეტაზე.
7
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
უპასუხო ქვესტლონების საიდუმლო...
8
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
ვინ ვართ ჩვენ? საიდან მოვდივართ?
9
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
სად ვართ? ჩვენ როგორ
იცოდე. რა ვიცით?
10
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
რატომ გვწამს საერთოდ რაიმე?
11
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
უთვალავი ქვესტლონი
პასუხის ძიებაში.
12
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
პასუხი, რომელიც მოგცემთ
rlse ახალ ქვესტლონში...
13
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
... და შემდეგი პასუხი იქნება
rlse შემდეგ questlon-ზე და ასე შემდეგ...
14
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
... და ასე შემდეგ.
15
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
მაგრამ, საბოლოოდ, ასე არ არის
ყოველთვის ერთი და იგივე კვესტლონი?
16
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
და ყოველთვის ერთი და იგივე პასუხი?
17
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
ბურთი მრგვალია.
თამაში გრძელდება 90 წუთი.
18
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
ეს ფაქტია. ყველაფერი
სხვა არის სუფთა თეორია.
19
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
აი ჩვენ მივდივართ!
20
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
გაიქეცი ლოლა გაირბინე
21
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
-მანი?
-ლოლა?
22
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
რა ხდება? სად ხარ?
23
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
სად იყავი, ჯანდაბა?
24
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
იქ ძალიან გვიან მივედი.
25
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
მაგრამ რატომ დღეს?
ყოველთვის დროზე ხარ! ყოველთვის!
26
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
ჩემი მოპედი ჩამოგლიჯა.
არ აქვს მნიშვნელობა.
27
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
დიახ, ამას აქვს მნიშვნელობა!
28
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
რისი ბრალია?
29
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
ჩემი ბრალი არ იყო, მენლ.
წავედი კლგარეტის ასაღებად.
30
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
არ შემიძლია დავიჯერო, რამდენად სწრაფი იყო ის ბიჭი.
31
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
არაფერი შემეძლო.
ის წავიდა, სანამ მე გამოვიდოდი.
32
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
გადასახადიც კი ავიღე.
33
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
იმ მუნჯი უკანალი აღმოსავლეთისკენ წავიდა. მათ აქვთ
იქაც მიიღო გრუნევოლდის ქ.
34
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
როცა შევამჩნიე, გვიანი იყო.
35
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
ძალიან გავბრაზდი, რადგან
ჩვენი მოპედი, მე ვერ ვხვდები.
36
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
- არ აქვს მნიშვნელობა. - და როდის
მე იქ მივედი, შენ წახვედი.
37
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
- ამას ახლა არ აქვს მნიშვნელობა.
მე დავამთავრე ამისთვის. - მაგრამ რატომ?
38
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
დამეხმარე ლოლა! არ ვიცი რა ვქნა.
39
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
შენ იქ არ იყავი და მე ავურიე
ის მაღლა. ავაფეთქე. ასეთი ჯიგარი ვარ!
40
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
უბრალოდ დამშვიდდი. ახლა რა მოხდა?
41
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
უბრალოდ მითხარი რა მოხდა, კარგი?
42
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
ლოლა, ის მომკლავს. მე მოვკვდები.
43
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
შეაჩერე! შენ მე მაშინები. რა ხდება?
44
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
- დაგიჭერენ? -არა მაგრამ
ეს იქნებოდა რაღაც.
45
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
ყველაფერმა მართლაც შესანიშნავად ჩაიარა. ჩვენ მანქანით
იქ მანქანები და ის ბიჭები მოვიდნენ.
46
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
ისინი ირბენენ და ეს იყო. მარტივია.
47
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
საზღვრის გადაღმა გადამეხვია...
48
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
... და მერე იქ გამიყვანეს.
49
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
წავედი იმ ციკლოპის სანახავად,
და იგი ფლნლშეხდა არა ტლმე.
50
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
და ყველაფერი წინ იყო,
შენს გარდა.
51
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
შენ რა არ ხარ
52
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- მერე რა?
-არაფერი. სატელეფონო ჯიხურიც კი არა.
53
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
გადასახადის დარეკვაც არ შემეძლო,
ასე რომ, ფეხით მივედი მეტროში statlon
54
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
ტრალნზე იყო თლს ბუმი...
55
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
... რომელიც როგორღაც დაეცა. მოულოდნელად,
ეს ინსპექტორები გამოჩნდნენ.
56
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
და მე ყოველთვის გამოვედი.
ძველი რეფლექსი.
57
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
ჩანთა!
58
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
ჩანთა!
59
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
ჩანთა!
60
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
მე ვარ ასეთი ჯადოსნური მოყვარული!
სულელი ტრაკი!
61
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
ეს მხოლოდ მე შეიძლება დამემართოს! თუ ნეტავ
დამიჭირა, ეს არ მოხდებოდა.
62
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
ძალიან გაურკვეველი ვიყავი.
შენ ყოველთვის ტლმეზე ხარ!
63
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
- შემდეგ სტალონს არ დაურეკავთ? - რა თქმა უნდა.
64
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
მაგრამ უკვე გვიანი იყო. The
ჩანთა უკვე წასული იყო.
65
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
და ეს ბუმბული აქვს.
ეს plastlc-bag Freak!
66
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
ის თვითმფრინავშია ფლორლდაში ან ჰავალში...
67
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
... ან კანადა ან ჰონგ
კონგორის ბერმუდა თუ სხვა რამ.
68
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
რაც შეეხება რონლს?
69
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
- ის მომკლავს. - შენ უნდა უთხრა hlm.
70
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
დაივიწყე!
71
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- რატომ? - არც ერთ სიტყვას არ დაიჯერებს!
72
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
მე შევინახე კოლგარეტის მუყაო
ერთხელ. მან თავი დააღწია.
73
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
ის არავის არ სჯერა.
74
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
სამუშაო იმ მერსედესებთან
იყო ერთგვარი ტესტი.
75
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
იმის დასანახად, თუ მენდობა. შიტ.
76
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
რამდენი იყო ჩანთაში?
77
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100000
- რა?
78
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100 000. ტესტი.
79
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
შიტ.
80
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
ნახე! ვიცოდი, რომ არ წამოხვიდოდი
ნებისმიერი იდეა. მე ყოველთვის მარილი...
81
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
...ერთ დღეს ვერ გაიგებ რა
გასაკეთებლად. არა როცა კვდები. უფრო მალე!
82
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
თქვენ თქვით, ''სიყვარულს ყველაფრის გაკეთება შეუძლია''.
ასე რომ, იპოვეთ 100000 ნიშანი 20 წუთში!
83
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
12-ში წყლის კოშკთან ირგვლივ
კუთხეში, თქვა რონიმ. 20 წუთში.
84
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
გაიქეცი, მანი!
85
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
- არა.
- რატომაც არა?
86
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
რონის არავინ გაურბის.
87
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
შენთან ერთად წამოვალ.
88
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
როცა რონი აქ 20 წუთში მოვა
წასული ვიქნები.
89
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- გაჩერდი, მანი!
- რისთვის?
90
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
100 გრანდსაც ვერ მიმიღებთ!
91
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
ის გამიქცევს და ეს ყველაფერია
ჩემგან 100000 ფერფლი დარჩება...
92
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...მცურავი სპრეის ქვევით ზღვამდე.
აღარ მანი! შენ ვერაფერს გააკეთებ!
93
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
გაჩუმდი!
94
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
მისმინე.
95
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
დამელოდე. მე დაგეხმარები. მორჩა,
20 წუთში მანდ ვიქნები.
96
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
- კარგი?
- მთელი შენი სამკაული დაგლომბარდები?
97
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
სად ხარ?
98
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
ქალაქის ცენტრში ტელეფონის ჯიხურში
სპირალური ბარის წინ.
99
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
კარგი, დარჩი იქ სადაც ხარ.
რაღაცას მოვიფიქრებ.
100
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
20 წუთში, კარგი?
101
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
რა ჯანდაბა. მე გადავალ
ბოლე და მიიღეთ ეს 100 გრანტი.
102
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
გამოიტანე!
103
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
რონიმ თქვა, რომ ისინი დღეში 200 გრანდს გამოიმუშავებენ
ასე რომ, შუადღისთვის მათ უნდა ჰქონდეთ 100 გრანდი.
104
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
გიჟი ხარ! არ გააკეთო საქმე!
უბრალოდ დარჩი იმ დაწყევლილ ჯიხურში!
105
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- ესე იგი. მაღაზიას გავძარცვავ.
-დაკარგე?
106
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
არ გააკეთო რამე! დარჩი, მოვდივარ!
107
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
მერე რა?
108
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
მოვიფიქრებ რამეს!
109
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
20 წუთში მოვკვდები
თუ ფულს არ მოვიპარავ!
110
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- არა, მოიცადე!
- რისთვის?
111
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
ფულს როგორმე ავიღებ.
112
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
12ზე მივდივარ მანდ
თუ აქ არ ხარ.
113
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
კარგი. Ჯანმო?
114
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
Ჯანმო?
115
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
მამა!
116
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
ლოლა, საყიდლებზე მიდიხარ?
შამპუნი მჭირდება!
117
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
რა თქმა უნდა, ეს ვიცოდი
მშვილდოსანი თქვენი ასცედენტი იყო.
118
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
რა თქმა უნდა, რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე.
არ ვიცი.
119
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
კი, მაგრამ შენც გათხოვილი ხარ.
120
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
უყურე სად მიდიხარ!
121
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
ბიჩი!
122
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
ყველაზე ცუდი ღამეა.
123
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
მე ვიღვიძებ და ვეღარ ვიძინებ.
124
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
და მერე მეშინია.
125
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
მე! ეშინია სიბნელის!
126
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
სიბნელის არასოდეს მეშინოდა.
აქამდე არც კი მეშინოდა.
127
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
მაგრამ მე ვფიქრობ ჩვენზე...
128
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...და მე უბრალოდ ვფიქრობ
ასე გაგრძელდება.
129
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
რომ ვერ გაბედო...
130
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
და მერე ვეკითხები ჩემს თავს
რასაც მე აქ ვაკეთებ.
131
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
როდემდე გაგრძელდება ეს?
საიდუმლოება, მთელი ეს დაწყევლილი ტყუილი?
132
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
უნდა დავბერდე, კაცს ველოდები
ვინ არ დამიდგება გვერდით?
133
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
ჰეი, ველოსიპედი გჭირდება?
134
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
50 მარკა, ახალივით კარგი.
135
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
არა!
136
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
და შემდეგ
137
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
ჰეი კაცო! მე ეს ვიცი!
138
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
ჩემი ბრალი არ არის, ამდენი ფულია!
139
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? რა უნდა გავაკეთო
500 ნიშნით?
140
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
მადლობა.
141
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
თქვენი ტელეფონის ბარათი!
142
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
უნდა წავიდე. მაიერი იქნება
აქ ერთ წუთში.
143
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
შეიძლება ჩვენ არ ვჭამოთ?
144
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- გიყვარვარ?
- რა?
145
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
გიყვარვარ?
146
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
რატომ მეკითხები ახლა?
147
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
გიყვარვარ?
148
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
დიახ, ჯანდაბა!
149
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
მერე გადაწყვიტე.
150
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
ახლა არა.
151
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
ოდესმე უნდა გადაწყვიტო.
152
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
მაგრამ რატომ ახლა, აქ, ერთდროულად?
153
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
იმიტომ რომ ორსულად ვარ.
154
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
ნახეთ ვინ არის აქ!
155
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
ჩვენი პატარა პრინცესა, ლოლა!
რა იშვიათი სიამოვნებაა.
156
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
-რატომ ჩქარობს?
-გთხოვ შემეშვი.
157
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
პატარა მისს სურს დიდი მამის ნახვა?
რა თქმა უნდა.
158
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
ბოდიში.
159
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
და შემდეგ
160
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
მითხარი, გინდა
ჩემთან ერთად გყავს ბავშვი?
161
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
დიახ.
162
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
ლოლა?
163
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
მამა.
164
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
შენი ქალიშვილი?
165
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
მე ჯუტა ჰანსენი ვარ
დირექტორთა საბჭოსგან.
166
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
-ბოდიში შეწყვეტისთვის. სასწრაფოა.
-არაუშავს. უბრალოდ ვაპირებდი...
167
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
რას აკეთებ აქ?
168
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
რას აკეთებ აქ?
169
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
არაფერი.
170
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
მისმინე...
171
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
რომ გითხრა, შენი დახმარება მჭირდებოდა...
172
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...უფრო მეტი ვიდრე ოდესმე მქონია და
შენ ერთადერთი ხარ ვინც დამეხმარება...
173
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...დამეხმარები?
- საშინლად გამოიყურები.
174
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- დამეხმარები?
-რა მოხდა?
175
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
ახლა ვერ ავხსნი.
დამეხმარები?
176
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
რითი, ჯანდაბა?!
177
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
სასწრაფოდ მჭირდება 100000 მარკა.
178
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
რა?
179
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
შიგნით მჭირდება
მომდევნო ხუთი წუთი ან სხვაგვარად...
180
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
-ან კიდევ რა?
- რაღაც საშინელება მოხდება!
181
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
არ მესმის.
რა ხდება დღეს აქ?
182
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
გთხოვ, მამა! შენ უნდა დამეხმარო! გთხოვთ!
183
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- 100000 მარკა არ მაქვს.
- რაც შეეხება ჩემს სიცოცხლის დაზღვევას?
184
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
რაც შეეხება მას?
100000 არ ღირს
185
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
გთხოვ, მამა, სერიოზულად ვამბობ.
ეს არ არის ხუმრობა!
186
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
დიახ, ასეა, ლოლა!
არ შეიძლება სერიოზული იყოს!
187
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- თუ არ დამეხმარები, მოკვდება!
- ვინ მოკვდება?
188
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- მანი!
-მანი? ვინ არის მანი?
189
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
ჩემი მეგობარი ბიჭი, წელიწადზე მეტია!
190
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
მე მას არც კი ვიცნობ.
რატომ მოკვდება?
191
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
არა უშავს!
192
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
კარგი. მოდი ჩემთან.
193
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- დამეხმარებით?
- რა თქმა უნდა.
194
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
წადი სახლში და დაიძინე.
195
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
და დედაშენს უთხარი, რომ არ ვიქნები
სახლში დღეს ან ხვალ ან ოდესმე ისევ.
196
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
მე დაგტოვებთ ბიჭებო
და სხვა ქალს გავყვები ცოლად.
197
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
ჩვენ ვაპირებთ ბავშვების გაჩენას. ვეცდები ვიყო
ბედნიერია, რადგან მას მხოლოდ მე უნდა.
198
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
ძალიან მეზარება სმენა
''თქვენ მხოლოდ მუშაობას აკეთებთ.''
199
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
''შენ ყოველთვის ბოსი თამაშობ!''
200
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
შეიძლება მე, მაგრამ მერე რა!
ბიჭებო, წარმოდგენა არ გაქვთ!
201
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
ძალიან დავიღალე ყოფნით
ყველაფერს აბრალებენ!
202
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
რა თქმა უნდა, მამის ფული საკმარისია
უფლება? ისე, აღარ!
203
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
აღარ.
204
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
გარდა ამისა, არასდროს მექნებოდა
გააჩინა შენნაირი ფრიალი.
205
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
-მაგრამ შენ გააკეთე, ჯიგარო!
- არა, არა!
206
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
შენ ჩემი არ ხარ.
207
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
ახლა თქვენ იცით.
208
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
ის ბიჭი, რომელიც შენს მეთაურობდა, წავიდა
სანამ შენ დაიბადებოდი.
209
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
გააგდე იგი, გთხოვ.
210
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
Conm e on! გამოდი ჰ ერედან!
211
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
ისე, ჩვენ ყველას გვაქვს ჩვენი ცუდი დღეები.
212
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
გარშემო გნახავ.
213
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
ჩემო ძვირფასო.
214
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
რისი ბრალია?
215
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
გაქვთ დრო?
216
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
ამ შუადღისას?
217
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ყველა უფლება.
218
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
არა, დაივიწყე. არაუშავს.
219
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
ჰო.
220
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
უოლტ!
221
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
ნუ გააკეთებ ამას!
222
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
Mannl, გთხოვთ!
223
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
უოლტ!
224
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
იარე ჩემთვის!
225
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
იქ ვიქნები.
226
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
გთხოვთ.
227
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
Mannl, გთხოვთ...
228
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
... უოლტ!
229
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
დაწექი იატაკზე. იატაკზე!
230
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
დაწექი იატაკზე.
231
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
ხელები თავის უკან და გაჩუმდი!
232
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
ხელები თავის უკან და გაჩუმდი!
233
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
გახსენით რეესტრები!
234
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
გახსენით ყველა სალარო აპარატი!
გახსენით ისინი!
235
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
გახსენით ისინი და დაწექით!
236
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
ვინც შემაწუხებს, გადავიღებ!
237
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
ვინც შემაწუხებს, გადავიღებ!
238
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
ლოლა სად იყავი?
239
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
აქ უფრო სწრაფად ვერ მოვედი.
240
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
დამეხმარები?
241
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
არ შეგვიძლია უბრალოდ აქედან გავიდეთ?
242
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
აღარ. ხედავ რა სისულელეებში ვარ.
243
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
რატომ არ დამელოდე?
244
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
მე გავაკეთე. აქ ძალიან გვიან მოხვედი.
245
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
მაშ, ჩემთან ხარ?
246
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
ხელები მაღლა ასწიე! იჩქარეთ!
247
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Conm e on!
248
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
დააგდე იარაღი!
249
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
იჩქარეთ!
250
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
არ იმოძრაო.
251
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
უსაფრთხოება ჩართულია.
252
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- როგორ მუშაობს?
- პატარა ბერკეტი გვერდზე.
253
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
შვილო, შენ არ იცი როგორ გამოიყენო...
254
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
არ იმოძრაო.
255
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
კონმ ე ჰ ე რე
256
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
დამიფარე. ფულს ავიღებ.
257
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
იჩქარეთ, სანამ პოლიციელები მოვა.
258
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
არ გაინძრე!
259
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
გიყვარვარ?
260
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
რა თქმა უნდა, მე.
261
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
როგორ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ?
262
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
არ ვიცი. უბრალოდ ვარ.
263
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
მე შეიძლება ვიყო სხვა გოგო.
264
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
რატომაც არა?
265
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- იმიტომ რომ საუკეთესო ხარ.
- საუკეთესო რა?
266
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
საუკეთესო გოგო.
267
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
მთელ მსოფლიოში?
268
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
რა თქმა უნდა.
269
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
საიდან იცი?
270
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
უბრალოდ ვიცი.
271
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
თქვენ ასე ფიქრობთ.
272
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
კარგი, მე ასე ვფიქრობ.
273
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
-ხედავ?
- რა?
274
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
დარწმუნებული არ ხარ.
275
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
გიჟი ხარ თუ რა?
276
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
რა მოხდება, თუ არასდროს შემხვდი?
277
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
რას გულისხმობ?
278
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
შენც იგივეს იტყვი
რაღაც სხვას.
279
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- კარგი, თუ არ გინდა ამის მოსმენა...
-არაფრის მოსმენა არ მინდა.
280
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
მინდა ვიცოდე როგორ გრძნობ თავს.
281
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
კარგი.
282
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
ჩემი გრძნობები ამბობენ...
283
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...საუკეთესო ხარ.
284
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
შენი გრძნობები?
ვინ არის მაინც ''შენი გრძნობები''?
285
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
ეს მე ვარ.
286
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
ჩემი გული.
287
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
შენი გული ამბობს
''გამარჯობა, მანი. ის არის ერთი. ''
288
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
ზუსტად.
289
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
და თქვენ ამბობთ, ''მადლობა ინფორმაციისთვის.
მალე დაგელაპარაკები. ''
290
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
ზუსტად.
291
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
და რასაც გული გეტყვის იმას აკეთებ?
292
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
ისე, ეს ნამდვილად არ "ამბობს" არაფერს.
293
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
არ ვიცი...
294
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
... უბრალოდ გრძნობს.
295
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
მაშ რას გრძნობს ახლა?
296
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
რომ ვიღაცას ეკითხება
საკმაოდ სულელური კითხვები.
297
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
სერიოზულად არ მიგიღებ.
298
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
ლოლა, რა გჭირს?
299
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
გინდა რომ...
300
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...დამიტოვე?
301
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
არ ვიცი.
302
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
ვფიქრობ, გადაწყვეტილება უნდა მივიღო.
303
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
მაგრამ არ მინდა...
304
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
არ მინდა წავიდე.
305
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
გაჩერდი!
306
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
ლოლა, საყიდლებზე მიდიხარ?
შამპუნი მჭირდება.
307
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
რა თქმა უნდა, ეს ვიცოდი
მშვილდოსანი თქვენი ასცედენტი იყო.
308
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
რა თქმა უნდა, რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე.
არ ვიცი.
309
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
კი, მაგრამ შენც გათხოვილი ხარ.
310
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
მაპატიე!
311
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
უყურე, სულელო ძროხა!
312
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
ჯანდაბა ძუ!
313
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
და შემდეგ
314
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
ჰეი, ველოსიპედი გჭირდება?
315
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
არა.
316
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- 50 მარკა, ახალივით კარგი.
- მაგრამ მოპარულია!
317
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? რა უნდა გავაკეთო
500 ნიშნით?
318
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
მითხარი, გინდა
ჩემთან ერთად გყავს ბავშვი?
319
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
დიახ.
320
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
თუნდაც შენი არ იყოს?
321
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
ნახეთ ვინ არის აქ! ლოლა, ჩვენი...
322
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
მეჩქარება, გთხოვ!
323
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
გთხოვ შემეშვი!
324
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
თავაზიანობა და სიმშვიდე
დედოფლის სამკაულები.
325
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
შემეშვი, გთხოვ.
326
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
ცოტა ბრაზი კარგია გულისთვის...
327
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...მიმოქცევა, კანი.
328
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
ეს რა სიყვარულია?!
329
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
-უყურადღებოდ რომ არ დამეტოვებინე...
- ოჯახი მყავს!
330
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
ავადმყოფ ცოლს და სამს ვერ დავტოვებ
ბავშვები მხოლოდ მისი უდიდებულესობის მოსაწონად.
331
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
შენი ცოლი მთვრალია
დილიდან საღამომდე!
332
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
მერე რა!
333
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
რა იცი?
334
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
ვერ ხედავ, რომ ხელს უშლი?
335
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
გამარჯობა, მამა.
336
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
რატომ არ დააკაკუნე?
337
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
რა ხდება?
338
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
რა გინდა?
339
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
შენი ქალიშვილია?
340
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
კარი დაკეტე.
341
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
რა გინდა?
342
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
შენი დახმარება მჭირდება.
343
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
-ხომ ხედავ რომ დაკავებული ვარ.
-სხვა გზა არაა.
344
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
ჯანდაბა! რატომ გააკეთე
ახლა აქ უნდა გამოჩნდე?!
345
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
პრობლემა მაქვს.
გესმის?
346
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
ვინ არის ის ჯიუტი?
347
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
ეგ შენი საქმე არაა!
348
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
ლოლა, წადი.
349
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
წადი სახლში.
350
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
თავი დამანებე.
351
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
არ შემიძლია!
352
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
რატომაც არა?
353
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
ფული მჭირდება.
354
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
მაშინ იშოვე სამსახური.
355
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
გავაკეთებ, მაგრამ ახლა მჭირდება ფული!
356
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
კარგი, უბრალოდ წადი აქედან.
რამდენი?
357
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
არა, კიდევ ბევრი მჭირდება.
358
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
რას გულისხმობ, ''ბევრი მეტი''?
359
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
კიდევ ბევრი რამ!
360
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
არ გრცხვენია ლაიქების დაჭერა
ეს? ვერ ხედავ, რომ დაკავებული ვართ?
361
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
მე არ ვცდები, შე სულელო ძროხა!
სხვა პრობლემები მაქვს.
362
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
არ გაბედო...
363
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
რა?
364
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
რა ხდება?
365
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
უბრალოდ დღეს შენი დღე არ არის.
არ აქვს მნიშვნელობა.
366
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
ყველაფერი არ შეიძლება.
367
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
ჩემთან ერთად მოდიხარ.
368
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
გონება დაკარგე?
369
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- ფიქრობ, რომ შეგიძლია გააკეთო ის, რაც მოგწონს?
- გაჩუმდი! ჯერ შენ წადი.
370
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
ბავშვი...
371
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...შენ არ იცი როგორ
გამოიყენე ეს ნივთი.
372
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
ნება მომეცით გავაკეთო წინადადება.
373
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
დარჩით უკან.
374
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- მისმინე, შეგვიძლია ამაზე ვისაუბროთ.
- გაწყვიტე!
375
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
და შემდეგ
376
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
სირცხვილი!
377
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
კომბინაცია.
378
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
ჩუმად!
379
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
რა ჯანდაბას აკეთებ?
380
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
ლოლა, ყველგან კამერებია.
შენ არასოდეს წახვალ აქედან.
381
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
პოლიცია ერთ წამში აქ იქნება.
382
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
თქვენ თქვით, რომ ისინი ყოველთვის გვიან მოდიან.
383
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
ჩანთა. 100 000
384
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
მოდი, ბიჭო.
385
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
დატოვე მამაშენი მარტო.
386
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
არ გინდა
ვინმეს დააშავებ, შენ?
387
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
არ ვიცი.
388
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- არ მაქვს.
- რატომაც არა?
389
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
არის მხოლოდ 88000
390
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
მე უნდა მივიღო
დაისვენე ქვემოდან.
391
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
კარგი, წადი!
392
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
წადი, წადი!
393
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
იჩქარე, კაცო!
394
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100 000
395
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
იქ.
396
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
ნახვამდის, მამა.
397
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
არ მჯერა.
398
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
გინდა მოკვდე, შვილო?
399
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
ყურადღება! ეს პოლიციაა!
400
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
შენობა შემოსაზღვრულია.
გამოდი ხელები მაღლა.
401
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
რა აურზაურია!
402
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
გაქვთ დრო?
403
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
მოშორდი გზას!
404
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
მომეცი ლიფტი, შენ?
405
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- გაგიჟდი?
- მოიცადე!
406
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
უოლტ, მენლ! მე მზად ვარ.
407
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
მე თითქმის იქ ვარ...
408
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
უოლტ!
409
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
მე გავაკეთებ!
410
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
მე რომ მოვკვდე რას გააკეთებდი?
411
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
-არ მოგცემ სიკვდილს.
-კი მაგრამ...
412
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...რა იქნებოდა სასიკვდილოდ ავად რომ ვიყო?
413
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- მე ვიპოვიდი გზას.
- კომაში რომ ვიყო...
414
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
...და ექიმმა თქვა
''კიდევ ერთი დღე''?
415
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
ოკეანეში ჩაგაგდებდი.
შოკური თერაპია.
416
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
კარგი, მაგრამ მაინც რომ მოვკვდე?
417
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- რისი მოსმენა გინდა?
- მოდი, მითხარი.
418
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
მე წავიდოდი კუნძულ რიგენზე
და გადაყარე შენი ფერფლი ქარს.
419
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
და მერე?
420
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
არ ვიცი. სულელური კითხვაა.
421
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
მე ვიცი რასაც გააკეთებდი.
422
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
-ნეტავ დამივიწყო.
-არა!
423
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
რა თქმა უნდა, თქვენ.
კიდევ რისი გაკეთება შეგეძლო?
424
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
რა თქმა უნდა, რამდენიმე კვირა გლოვობთ.
425
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
არც ისე ცუდი იქნებოდა.
ყველა ნამდვილი თანამგრძნობია.
426
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
და ყველაფერი წარმოუდგენლად სამწუხაროა,
და ყველას გენანება.
427
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
შეგიძლია ყველას აჩვენო, რამდენად ძლიერი ხარ.
428
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
''რა კარგი ქალია,'' იტყვიან ისინი.
429
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
''ის თავს იჭერს
მთელი დღე ტირილის ნაცვლად. ''
430
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
და უცებ ეს მართლაც სასიამოვნოა
ჩნდება ბიჭი მწვანე თვალებით.
431
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
და ის სუპერ მგრძნობიარეა
და მთელი დღე გისმენთ.
432
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
და თქვენ შეგიძლიათ ყურმილი მოაშოროთ.
433
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
და შეგიძლიათ უთხრათ, რამდენად მკაცრია
ყველაფერი შენთვისაა...
434
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...რომ საკუთარ თავს უნდა მიხედო
და არ იცი რა მოხდება...
435
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
მერე მის კალთაზე ჩახტე და გადამჯვარედინე
თქვენი სიიდან. ასე მიდის.
436
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
რა?
437
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
ჯერ არ მკვდარი ხარ.
438
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
არა?
439
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
ლოლა, საყიდლებზე მიდიხარ?
შამპუნი მჭირდება.
440
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
რა თქმა უნდა, ეს ვიცოდი
მშვილდოსანი თქვენი ასცედენტი იყო.
441
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
რა თქმა უნდა, რაც უფრო მეტს ვფიქრობ ამაზე.
არ ვიცი.
442
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
კი, მაგრამ შენც გათხოვილი ხარ.
443
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
და შემდეგ
444
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- ფრთხილად!
- უკაცრავად.
445
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
ვდებ, რომ ბოდიშს გიხდით!
446
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
კარტოფილი და ძეხვი.
447
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
მომეცი კიდევ ერთი.
448
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
დაწყევლილი ვიქნები.
449
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
ცხოვრება მართლა გიჟია
ხანდახან არა?
450
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
მოდი, ბიჭო.
სასმელს გიყიდი.
451
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
გჭირდებათ ველოსიპედი?
452
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
განსაკუთრებული ფასი. 70 მარკა.
453
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
მისტერ მაიერი?
454
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
ყველაფერი რიგზეა?
455
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
მითხარი, გინდა
ჩემთან ერთად გყავს ბავშვი?
456
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
დიახ.
457
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
ბატონო მეიერი აქ არის.
458
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- კიდევ რაღაცაა.
-ახლა არა.
459
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
ბატონო მაიერმა ჰკითხა, უნდა თუ არა
parkor თუ გამოხვალ?
460
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
მოვდივარ.
461
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
ეს ყველაზე ლამაზი საჩუქარია
შეგეძლო მომეცი.
462
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
მოგვიანებით გნახავ?
463
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
გამარჯობა.
464
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
- გამარჯობა, ქალბატონო ჯოგერ.
- გამარჯობა.
465
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
-მიხარია შენი ნახვა.
- გამარჯობა, მისტერ მაიერ.
466
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
მოიცადე!
467
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
იცი რა?
უბრალოდ უცნაური შეხვედრა მქონდა.
468
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
დიახ, შენს ქალიშვილთან ერთად!
469
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- ვისთან ერთად?
-შენი ქალიშვილი.
470
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
სირცხვილი! სირცხვილი!
471
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
ბოლოს და ბოლოს მოხვედი, ძვირფასო.
472
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
მადლობა.
473
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
მოიცადე.
474
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
ამიტომ გადავწყვიტე, ეს საუკეთესო იქნებოდა
რომ შვილები არ მყავდეს.
475
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
იმდენს ვმუშაობ
ისინი არასდროს დამინახავენ.
476
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
ფრთხილად!
477
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
რა შემიძლია გავაკეთო?
478
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
რა შემიძლია გავაკეთო?
479
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
რა შემიძლია გავაკეთო?
480
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
მოდი.
481
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
დამეხმარეთ.
482
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
გთხოვთ.
483
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
მხოლოდ ერთხელ.
484
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
გავაგრძელებ სირბილს, კარგი?
485
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
მე ვზივარ.
486
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
მე ვზივარ.
487
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
მე ვზივარ.
488
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
მე ვზივარ.
489
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
მოკვლა გინდა?
490
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- როგორ მუშაობს ეს?
- ჩიფსებს იყიდი...
491
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...და აზარტული თამაშებით გაიტანეთ ისინი.
492
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
იქ ასე ვერ შეხვალ.
493
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
მე უნდა.
494
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 ქულა 20. როგორი ჩიპები?
495
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
ერთი 100.
496
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
მოკლე ხარ.
497
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
გთხოვთ.
498
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
დადეთ თქვენი ფსონები, გთხოვთ.
499
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
თქვენი ფსონები, გთხოვთ.
500
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
აღარ არის ფსონები.
501
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
ოცი, შავი, თანაბარი, გაივლის.
არანაირი სერია.
502
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
შავზე 1500.
503
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 და 400.
504
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3,500 100 მარკაზე 20-ზე.
505
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
აქ ხარ. 3.500.
506
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
მოდი ჩემთან, გთხოვ.
507
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
კიდევ ერთი თამაში
508
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
გთხოვთ განათავსოთ თქვენი ფსონები.
509
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
ოცი, შავი, თანაბარი, გაივლის.
510
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
გთხოვთ იჩქარეთ.
511
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
მე მჭირდება პლასტიკური ჩანთა.
512
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
გაჩერდი!
513
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
ეს ჩემია!
514
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
მე ვიცი!
515
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
ვწუხვარ.
516
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
რაც შეეხება მე?
517
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
მაინც მომეცი ეს.
518
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
რას აკეთებ აქ?
519
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
მე დავრჩები მასთან.
520
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
რა დაგემართა?
521
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
აქ გაიქცეოდი?
522
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
არ ინერვიულო. ყველაფერი რიგზეა.
მოდი.
523
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
რა არის ჩანთაში?